GUIA DEL CIRUJANO AMATEUR – EL PROGRAMA
SKETCH DE HUMOR PARA 2 PERSONAJES (5 MINUTOS APROXIMADAMENTE)
© VICTOR M. SANT’ANNA 2008
Traducido al español por R & T CONSULTORIA E TRADUÇÕES (luis_retana@hotmail.com)
Revisado por Vanina Schembari (@gmail.com)
Personajes:
Dr. James
Dr. Holmes
Sinopsis:
Dos Médicos presentan un programa de televisión por cable destinado a enseñar cómo hacer cirugías en casa
Escena Única – Estudio de Televisión
Dos médicos frente a las cámaras presentan su programa
JAMES
Bienvenidos a nuestro programa ¡“Guía del Cirujano Amateur”!
HOLMES
¡El único programa de televisión que le enseña a hacer en casa lo que los médicos reales hacen en los hospitales!
Los dos se aproximan a una mesa llena de frascos, algodones y sustancias derramadas (gelatina, etc) que tienen en frente.
JAMES
¡Hoy tendremos una clase acerca de las técnicas básicas más solicitadas por nuestros televidentes!
HOLMES
¡“Trasplantes de Cerebros en Mascotas”!
JAMES
En primer lugar, lávese bien las manos…
HOLMES
¡Está comprobado que las medidas de higiene aumentan la posibilidad de supervivencia de los trasplantados!
JAMES
Use alcohol puro…
HOLMES
A falta de alcohol puro, use otra bebida alcohólica…
JAMES
¡Whisky, Ron o cachaza!
HOLMES
¡Siempre lávese las manos antes de utilizar la bebida!
JAMES
¡Atención! ¡El trasplante de cerebros no debe ser practicado en animales en vías de extinción!
HOLMES
¡Operar animales silvestres es un delito sin posibilidad de fianza!
JAMES
En primer lugar, corte la tapa de la cabeza delicadamente…
(Mostrar con gestos)
¡Para esto use un cuchillo serrucho de la cocina bien afilado!
HOLMES
Después retire el cerebro cortando todas las partes que prenden el cerebro al cráneo con algo bien afilado…
JAMES
¡Un estilete de la escuela le servirá!
JAMES
O una tijerita para uñas… es difícil trasplantar un cerebro sin perder algunas partes…
HOLMES
¡Entrene mucho antes de hacer esto con sus mascotas!
JAMES
¡Usted puede tranquilamente entrenar con sus hermanos menores antes de hacer la operación definitiva!
HOLMES
¡Ahora la mejor parte!
JAMES
¡Coloque el cerebro del cráneo A en el cráneo B y viceversa!
HOLMES
Después de colocar los cerebros, presione las tapas de cada cráneo sobre el cerebro trasplantado…
JAMES
… ¡Y retire el exceso con el estilete!
JAMES
¡Nada debe quedar afuera! ¡Puede infectarse!
HOLMES
Algunos animales tienen el cerebro más grande que otros…
JAMES
¡El cerebro del perro de su mejor amigo puede ser mayor que el cerebro de la gallina de su hermana!
HOLMES
¡Pero no se preocupen! ¡Los restos pueden ser utilizados para preparar la cena!
JAMES
¡Mmm! ¡Sopa!
HOLMES
¡Yo adoro el caldo de gallina!
JAMES
(Toma una tijerita y muestra)
¡No olvide cortarse las uñas antes de ir a la cocina!
HOLMES
¡Yo corto siempre mis uñas… y las de la gallina!
JAMES
Bien. Junte bien las tapas de los cráneos, cosa todo muy bien…
HOLMES
En caso de no tener tiempo, puede unirlas con cola…
JAMES
¡O cinta de papel (cinta doble faz)!
HOLMES
¡Pero atención! ¡El índice de supervivencia entre los trasplantados es muy bajo, sólo haga el trasplante en su casa en caso de necesidad!
JAMES
¡Y recuerde: esta actividad debe ser supervisada por un adulto!
HOLMES
¡O, a falta de uno, de un primo de más de 12 años!
JAMES
¡No dejen de filmar y enviarnos videos para mostrarlos en nuestro próximo programa!
HOLMES
¡Y a propósito, no se pierdan el “Programa Guía del Cirujano Amateur” de la semana que viene!
JAMES
Los tópicos serán los siguientes:
HOLMES
“Extracción de dientes sin dolor: ¿vale la pena?”
JAMES
“¡Murciélagos! ¿Pueden ser utilizados para transfusiones?”
HOLMES
Y el video seleccionado de nuestros telespectadores…
JAMES
“¡Operé a mi hermana sin anestesia!”
HOLMES
¡Hasta el próximo programa!
JAMES
¡Adiós, amigos!
Los dos terminan la escena despidiéndose y lamiendo o probando partes de lo que está encima de la mesa…
© VICTOR M. SANT’ANNA 2008