{"id":154,"date":"2014-10-19T02:27:26","date_gmt":"2014-10-19T02:27:26","guid":{"rendered":"http:\/\/www.textosteatro.com\/es\/?p=154"},"modified":"2014-10-19T02:32:09","modified_gmt":"2014-10-19T02:32:09","slug":"si-la-amas-no-le-pegues","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/si-la-amas-no-le-pegues\/","title":{"rendered":"\u00a1SI LA AMAS, NO LE PEGUES!"},"content":{"rendered":"<p><!--  adsense para textos de teatro (topo inside) 728 x 90 --><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><script src=\"\/\/pagead2.googlesyndication.com\/pagead\/js\/adsbygoogle.js\" async=\"\"><\/script><!-- rodap\u00e9 --> <ins class=\"adsbygoogle\" style=\"display: inline-block; width: 728px; height: 90px;\" data-ad-client=\"ca-pub-7922989058824856\" data-ad-slot=\"4336622816\"><\/ins><script>\/\/ <![CDATA[\n(adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({});\n\/\/ ]]><\/script><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><a href=\"http:\/\/www.safecreative.org\/work\/0805210679349\" rel=\"cc:license\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/resources.safecreative.org\/work\/0805210679349\/label\/barcode-150\" alt=\"Safe Creative #0805210679349\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>\u00a1SI LA AMAS, NO LE PEGUES!<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0\u00a9 VICTOR M. SANT\u2019ANNA 2008<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">PIEZA (TRAGICOMEDIA) DE 3 A\u00a0 5 MINUTOS<br \/>\nTraducido al espa\u00f1ol por Diana Alfaro Villanueva <a href=\"mailto:deavill@hotmail.com\">deavill@hotmail.com<\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\"><strong>Revisado por Vanina Schembari (@gmail.com)<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">3 Personajes:<br \/>\nRicardo<br \/>\nMar\u00eda<br \/>\nJuan<\/p>\n<p>Sinopsis: La escena ocurre en una plaza de noche donde Ricardo se encuentra con Mar\u00eda. Se est\u00e1n escondiendo de alguien y Juan aparece para sorprender a su novia \u201ctraidora\u201d.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Est\u00e1 sentado en un banco, nervioso, esperando)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Despu\u00e9s de un tiempo, Mar\u00eda llega con prisa.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MARIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Entonces, \u00bfQu\u00e9 es lo que quieres conmigo?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Se acerca)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Bueno, yo vi que surgi\u00f3 una qu\u00edmica entre nosotros y por eso quer\u00eda conversar contigo a solas\u2026.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MARIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Yo tengo novio&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Si \u00e9l te prestara atenci\u00f3n, t\u00fa no estar\u00edas mir\u00e1ndome de esa forma&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MARIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfYo? S\u00f3lo estoy siendo simp\u00e1tica&#8230; \u00c9l podr\u00eda aparecer \u00bfno tienes miedo?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Yo&#8230; \u00bfDeber\u00eda tener miedo?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MARIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Creo que voy a regresar&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ahh, \u00e9l ni se va a enterar, vamos a conversar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MARIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pero&#8230; yo no tengo nada de qu\u00e9 conversar.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Ah, est\u00e1 bien&#8230; Entonces no necesitamos conversar (se aproxima para intentar darle un beso)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MARIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(No, d\u00e9jame, pero sin convicci\u00f3n)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Espera&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(agarra el celular y habla con la persona que est\u00e1 al tel\u00e9fono)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Hola, amor&#8230; \u00bfqu\u00e9 pas\u00f3?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Mientras escucha, se irrita)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Para de vigilarme!\u00a0No puedo ni salir a dar una vuelta porque ya est\u00e1s pensando que te estoy enga\u00f1ando, \u00a1dame un tiempo! \u00a1Chau!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mar\u00eda cuelga el tel\u00e9fono, Ricardo espera un poco antes de la nueva tentativa.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Se aproxima para intentar otro beso)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfPrefieres conversar un poco? (La abraza y le besa el cuello)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MARIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Acepta el beso, pero despu\u00e9s se aleja)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Ni siquiera nos conocemos bien!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Pero podemos conocernos mejor&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MARIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Coqueta)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00bfAqu\u00ed?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">S\u00ed, \u00bftienes alg\u00fan problema?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">MARIA<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Sensual)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1No!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Mar\u00eda se acerca para abrazar fuerte e intentar besar a Ricardo. En eso Juan aparece en escena de repente con una pistola en la mano.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">JUAN<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Sinverg\u00fcenza, puta, yo sab\u00eda!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Juan golpea con el arma a Mar\u00eda, que cae en el piso desfallecida.<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">RICARDO<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">C\u00e1lmate hombre, \u00bfest\u00e1s loco?<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">JUAN<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Golpea a Ricardo, que cae)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1C\u00e1llate la boca! \u00a1Mi mejor amigo! \u00a1Con mi novia! \u00bfC\u00f3mo pudieron? T\u00fa crees que estoy loco, \u00bfno? \u00a1Descarado! \u00a1Idiota! \u00a1Voy a matarlos! \u00bfNo tienes verg\u00fcenza? \u00a1Ramera! \u00a1Enga\u00f1arme con mi mejor amigo! \u00a1Yo siempre te di de todo, puta! \u00a1Qu\u00edtate esa peluca falsa y ordinaria, t\u00fa eres falsa y ordinaria!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Juan tira el cabello de Mar\u00eda y no pasa nada&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">JUAN<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Espera&#8230; y ese cabello&#8230; \u00a1Silvia! T\u00fa estas tan&#8230; \u00a1diferente! Pedro&#8230; \u00a1t\u00fa tambi\u00e9n! Espera&#8230; \u00a1t\u00fa no eres Pedro! \u00a1Y t\u00fa no eres Silvia!\u00a0\u00a0Silvia es [describe a alguien completamente diferente a la actriz] gorda, bajita y morena, con cabello corto y usa lentes&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Pausa)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">Disc\u00falpenme&#8230; estuve p\u00e9simo&#8230; creo que me equivoqu\u00e9&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Pausa)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Qu\u00e9 cosa! \u00a1Ya es la tercera vez que fallo esta semana! \u00a1Necesito ir al oculista!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Pausa)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Pero yo s\u00e9 que esa descarada debe estar por aqu\u00ed en alguna parte!<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">(Sale gritando)<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a1Silvia! \u00a1Silvia!<\/p>\n<hr \/>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0\u00a9 VICTOR M. SANT\u2019ANNA 2008<\/p>\n<p style=\"text-align: center;\">\u00a0<a href=\"http:\/\/www.safecreative.org\/work\/0805210679349\" rel=\"cc:license\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/resources.safecreative.org\/work\/0805210679349\/label\/barcode-150\" alt=\"Safe Creative #0805210679349\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[8,2],"tags":[17,20,89,42,55,56,43,45,38,31,54,34],"class_list":{"0":"post-154","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","6":"category-comedia","7":"category-minipiezas-sketches","8":"tag-1f","9":"tag-2m","10":"tag-comedia","11":"tag-corto","12":"tag-noche","13":"tag-plaza","14":"tag-sketch","15":"tag-teatro","16":"tag-texto","17":"tag-texto-teatro","18":"tag-traidora","19":"tag-varios-atores","20":"czr-hentry"},"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=154"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":157,"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/154\/revisions\/157"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=154"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=154"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.textosteatro.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=154"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}